Sorry for the late response.
I went ahead and implemented a webhook with IFTTT
I can confirm the following:
1- Notifications coming in.
2- Replies coming in to rbe mailbox.
3- Replies getting marked as read.
However, I still don’t see the reply posting to the forum. Can you think of a reason why?