Yep, got it. I clicked the Check Again button and saw the request hit the updater server and return a valid response. I really don’t know why your WP install isn’t recognizing it.
Can you check the file ownership and permissions for the digest in the plugins directory?
I’ll also reset the download counter so you can manually download and re-install it just in case.