That section was added by the Opt-out plugin. There’s no easy way to add the opt-out checkbox there. The visitor will have to click on ‘Edit’ to see the checkbox. You can modify the text using the filters
bbpnns_opt_out_status_out. Perhaps you’d like to tell them to click ‘Edit’ (which they’ll only see if they’re logged in and looking at their own profile screen).