Thanks for purchasing.
1. You can modify the CSS in the WP Admin -> eShop Shipping Extension
2. “Delivery Confirmation” is the text returned by UPS. You can modify it (as well as the rest of the returned XML) via the filter ‘ese_ups_service_filter’. It receives a single parameter: the XML object.