The whole “Email Notifications” section is provided by bbpnns. If you see the section, then everything should be in there.
Sorry, I’m not sure I understand what is missing. Do you not see the section at all? You need bbpnns installed in order for reply-to-email to work, as you won’t get the notifications with the right reply-to if you don’t have it.