Yes, it’s a one time click. This is by design, as from experience in other projects I noticed unexpected unsubscribes after the user had resubscribed.
If they can re-subscribe via their profile page, then can re-un-subscribe there, too, or in a new message.
