The plugins directory is under wp-content/ in the file system. It’s where you uploaded (if ever) the files via FTP.
The link was likely pointing to a post that was not published yet (and you were not logged in) and then got published, or you logged in. Try hitting the link in an incognito/private window to see if it still complains that it’s not found.
