Hi Jung,
The option ‘Notify all members of all groups that have access to that forum’ effectively overrides the Roles you selected below that option. So you need to check BuddyPress groups options to see if anyone is assigned to the group/forum. If nobody is, then nobody receives the updates.
Please let me know if that was the case.
Cheers,
Vinny
