The RBE plugin does not send any emails. It simply checks for existing ones in the inbox, parses them and then converts them into topics or replies. You’ll need to troubleshoot bbpnns, which is what does the sending.
Please provide (as a private post) the support info for bbpnns. Make sure other emails are being sent out from your website (such as forgotten password messages).