The plugin only serves as a proxy for the UPS Shipping API. Whatever is displayed is what they return. As I mentioned in a previous post, you can use the filter to change whatever values you want.
As for insurance, if you check ‘Send Values’, it adds insurance.
I’ll have to look into Error 2.